AURELIA ONLINE
MEDICAL INFORMATION
診療前の必須確認

オンライン診療・費用・処方・配送に関する事前説明および同意事項

AURELIA ONLINEを通じて案内されるオンライン診療について、以下を最後までご確認ください。不明点は同意前にご質問ください。

最終更新:2026年9月20日

同意方法

以下の16項目を確認後、ページ下部のボタンで文言をコピーし、LINEチャットに戻って送信してください。

1. 診療を担当する医療機関

AURELIA ONLINEは株式会社Anger Care Japanが運営する医療情報・予約案内ブランドです。実際の診療・診断・処方はChiaro Clinicの医師が行います。調剤、オンライン服薬指導、薬局への支払い、医薬品の交付・配送は処方箋を受け付けた薬局が担当します。

2. オンライン診療の限界

オンライン診療は、対面診療に比べて触診・聴診・検査等で得られる情報が限られます。医師がオンラインでの診断・処方が適切でないと判断した場合、診療中止、処方保留、対面診療または他の医療機関の受診をご案内する場合があります。

3. 正確な情報の提供

氏名、生年月日、本人確認情報、病歴、治療中の疾患、服用薬、アレルギー、妊娠・授乳の有無、GLP-1系薬剤の使用歴と副作用を正確かつ漏れなくお伝えください。変更がある場合は直ちに医師へお知らせください。

4. 処方が保証されないこと

ご希望の薬剤、用量、数量または期間が必ず処方されるものではありません。医師が診察結果に基づいて処方の可否、薬剤、用量、期間を判断します。医学的理由で処方に至らない場合でも、診察が実施されれば診療費等が発生します。

5. 自由診療および適応外使用

本治療は日本の公的医療保険が適用されない自由診療です。マンジャロは日本では2型糖尿病治療薬として承認されており、体重管理目的での使用は承認された効能・効果とは異なる適応外使用です。効果や体重変化には個人差があり、効果を保証するものではありません。

6. 2回に分かれる決済

案内する総額は、原則として次の2つの費用の合計です。

1回目の決済Chiaro Clinic診療関連費用等
2回目の決済処方箋を受け付けた薬局薬剤費、調剤・服薬指導・配送等の費用

支払先が異なるため、原則として決済は2回に分かれます。追加費用が発生する場合は事前案内をご確認ください。

7. 変更・キャンセル・返金

医師による診察が完了した後は、用量・数量・薬剤の変更、患者様都合によるキャンセルその他の変更が生じた場合でも、クリニックへお支払いいただいた診察関連費用は原則として返金できません。

旅行日程、受取場所・方法の変更、薬局の在庫・業務時間、薬局からの連絡、服薬指導、調剤、発送・配送の遅延、不在、住所誤り、ホテル等の受取拒否・保管不可、チェックアウトその他の事情により、希望期間内に医薬品を受け取れなかった場合も同様です。

診察完了後に処方の用量・数量・薬剤等が変更された場合も、クリニックへお支払いいただいた費用および変更前後の差額は返金いたしません。薬局へ支払う費用の変更・キャンセル・返金は、薬局の規定および手続きの進行状況に従います。重複決済、誤請求その他法令上返金が必要な場合は個別に対応します。

8. 薬局との手続き

処方後は薬局のオンライン服薬指導を受け、薬局の案内に従って薬剤費等をお支払いください。SMSまたはメールを確認し、期限内に手続きを完了してください。登録情報の誤りや受信設定により連絡を確認できない場合があります。

9. 在庫および配送

在庫、調剤、発送および配送は薬局または配送業者が担当します。発送日・到着日は目安であり、在庫、服薬指導・決済の完了時刻、住所誤り、交通、天候、災害等により遅れる場合があります。特定日時までの到着は保証できません。希望受取日の少なくとも4日前までの診療を推奨します。

10. 医薬品の受取および海外への持出し

医薬品は日本国内で患者本人が受け取る必要があります。海外への直接配送および代理受取には対応していません。日本国外へ持ち出す場合は、入国先の法令、税関、持込可能数量、必要書類を患者本人の責任で関係機関へご確認ください。

11. 主な副作用

マンジャロ等のGLP-1/GIP系薬剤では、吐き気、嘔吐、下痢、便秘、腹痛、腹部膨満感、食欲低下等が生じる場合があります。

低血糖急性膵炎胆嚢炎・胆石症腸閉塞重いアレルギー反応

強く持続する腹痛、背中へ広がる腹痛、反復する嘔吐、著しい腹部膨満、便やガスが出ない、意識低下、けいれん、呼吸困難、顔・唇・舌の腫れ等がある場合は、次の服用・注射をせず、オンラインの回答を待たずに直ちに救急医療機関または滞在地の医療機関を受診してください。

12. 妊娠・授乳等

妊娠中、妊娠の可能性、妊娠希望または授乳中の場合は必ず診療前にお知らせください。治療中に妊娠が判明した場合は、自己判断で治療を継続せず直ちに医師へご相談ください。

13. 使用および保管方法

医師・薬剤師が説明した用法・用量、使用方法、保管方法を守ってください。医師の指示なく用量を変更したり、他人へ譲渡・販売・共有したりしないでください。

14. 緊急時の対応

AURELIA ONLINEおよび当院のチャット・オンライン診療は救急医療を提供しません。緊急症状、急激な悪化、意識障害、呼吸困難、強い痛み等がある場合は、回答を待たずに滞在地の救急医療機関へ連絡または受診してください。

15. 通信環境および個人情報

通信・システム上の問題により診療が中断または延期される場合があります。第三者に会話を聞かれない場所で受診し、医師の許可なく録音・録画・撮影・配信を行わないでください。個人情報は、診療、本人確認、処方、薬局連携および患者支援のため、関連法令とプライバシーポリシーに基づいて取り扱います。

16. 内容および言語の理解

不明点は同意前にご質問ください。翻訳文または翻訳ツールを利用した場合を含め、理解できる言語で内容を確認し、上記説明を理解したうえでオンライン診療を希望します。

同意の可否をLINEで送信してください

上記1~16を読み、理解し、質問する機会があったことを確認のうえ、該当する文言を選択してください。

ボタンを押すと返信文がコピーされます。

重要:ボタンを押しただけでは送信されません。LINEに戻って貼り付け、送信してください。

このページのボタンは個人情報を入力・保存しません。

진료 전 필수 확인

온라인 진료·비용·처방·배송에 관한 사전 설명 및 동의 사항

AURELIA ONLINE을 통해 안내받는 온라인 진료와 관련하여 아래 내용을 끝까지 확인해 주세요. 이해되지 않는 부분은 동의하기 전에 질문해 주세요.

최종 업데이트: 2026년 9월 20일

동의 방법

아래 16개 항목을 확인한 후 페이지 마지막의 버튼으로 문구를 복사하고, LINE 채팅으로 돌아가 전송해 주세요.

1. 진료를 담당하는 의료기관

AURELIA ONLINE은 주식회사 Anger Care Japan이 운영하는 의료 정보 및 예약 안내 브랜드입니다. 실제 진료·진단·처방은 Chiaro Clinic의 의사가 실시합니다. 조제, 온라인 복약지도, 약국 결제와 의약품 교부·배송은 처방전을 접수한 약국이 담당합니다.

2. 온라인 진료의 한계

온라인 진료는 대면 진료보다 촉진, 청진, 검사 등으로 얻을 수 있는 정보가 제한됩니다. 의사가 온라인 진단 또는 처방이 적절하지 않다고 판단하면 진료 중단, 처방 보류, 대면 진료 또는 다른 의료기관 방문을 안내할 수 있습니다.

3. 정확한 정보의 제공

성명, 생년월일, 본인 확인 정보, 병력, 치료 중인 질환, 복용약, 알레르기, 임신·수유 여부, GLP-1 계열 약물 사용 이력과 부작용을 정확하고 빠짐없이 알려야 합니다. 내용이 변경되면 즉시 의사에게 알려 주세요.

4. 처방이 보장되지 않는다는 점

희망하는 의약품, 용량, 수량 또는 기간이 반드시 처방되는 것은 아닙니다. 의사가 진찰 결과에 따라 처방 여부와 약제·용량·기간을 결정합니다. 의학적 이유로 처방하지 않더라도 진찰이 실시된 경우 진료비 등이 발생합니다.

5. 비보험 진료 및 허가 범위 외 사용

안내하는 치료는 일본 공적 의료보험이 적용되지 않는 비보험 진료입니다. 마운자로는 일본에서 제2형 당뇨병 치료제로 승인되어 있으며, 체중 관리를 위한 사용은 승인된 효능·효과와 다른 허가 범위 외 사용입니다. 치료 효과와 체중 변화에는 개인차가 있으며 효과를 보장하지 않습니다.

6. 두 번으로 나누어지는 결제

안내된 총금액은 원칙적으로 아래 두 비용의 합계입니다.

첫 번째 결제Chiaro Clinic진료 관련 비용 등
두 번째 결제처방전을 접수한 약국약값, 조제·복약지도·배송 등의 비용

지불처가 다르므로 결제는 원칙적으로 두 번 이루어집니다. 추가 비용이 발생하는 경우에는 사전 안내를 확인해 주세요.

7. 변경·취소·환불

의사의 진료가 완료된 후에는 용량, 수량 또는 의약품이 변경되거나 환자 사정으로 취소 또는 기타 변경을 요청하는 경우에도, 클리닉에 이미 지불한 진료 관련 비용은 원칙적으로 환불되지 않습니다.

여행 일정, 수령 장소·방법의 변경, 약국 재고나 영업시간, 약국 연락·복약지도·조제·발송·배송의 지연, 배송업체·기상·교통 사정, 부재, 잘못된 주소, 호텔·숙박시설의 수령 거부 또는 보관 불가, 체크아웃 등의 사유로 희망 기간 안에 의약품을 받지 못한 경우에도 동일합니다.

진료 완료 후 처방 용량, 수량 또는 의약품 등이 변경되더라도, 클리닉에 이미 지불한 비용과 변경 전후의 차액은 환불되지 않습니다. 약국에 지불하는 비용의 변경·취소·환불은 약국의 규정과 절차 진행 단계에 따릅니다. 중복 결제, 오청구 또는 관계 법령상 환불이 필요한 경우에는 개별적으로 처리합니다.

8. 약국과의 절차

처방 후 약국의 온라인 복약지도를 받고 약국 안내에 따라 약값 등을 결제해야 합니다. SMS 또는 이메일을 확인하고 기한 내에 절차를 완료해 주세요. 등록 정보 오류나 수신 설정으로 연락을 확인하지 못할 수 있습니다.

9. 재고 및 배송

재고, 조제, 발송 및 배송은 약국 또는 배송업체가 담당합니다. 발송·도착일은 예상 일정이며 재고, 복약지도·결제 완료 시각, 주소 오류, 교통, 날씨, 재해 등으로 지연될 수 있습니다. 특정 날짜나 시간까지의 도착은 보장되지 않습니다. 희망 수령일 최소 4일 전까지 진료받는 것을 권장합니다.

10. 의약품 수령 및 해외 반출

의약품은 일본 국내에서 환자 본인이 직접 수령해야 합니다. 해외 직접 배송과 대리 수령은 지원하지 않습니다. 일본 국외로 반출할 경우 입국 국가의 법령, 세관, 반입 가능 수량과 필요 서류를 본인 책임으로 관계 기관에 확인해야 합니다.

11. 주요 부작용

마운자로 등 GLP-1/GIP 계열 약물은 메스꺼움, 구토, 설사, 변비, 복통, 복부 팽만감, 식욕 저하 등이 발생할 수 있습니다.

저혈당급성 췌장염담낭염·담석증장폐색심한 알레르기 반응

심하고 지속되는 복통, 등으로 퍼지는 복통, 반복되는 구토, 심한 복부 팽만, 대변·가스가 나오지 않음, 의식 저하, 경련, 호흡곤란, 얼굴·입술·혀의 부종 등이 생기면 다음 복용 또는 주사를 하지 말고 온라인 답변을 기다리지 않은 채 즉시 응급의료기관이나 현재 체류 지역의 의료기관을 방문해 주세요.

12. 임신 및 수유 등

임신 중, 임신 가능성이 있거나 임신 계획 또는 수유 중인 경우 반드시 진료 전에 알려야 합니다. 치료 중 임신 사실을 알게 되면 임의로 치료를 계속하지 말고 즉시 의사와 상담해 주세요.

13. 사용 및 보관 방법

의사와 약사가 설명한 용법·용량, 사용법과 보관법을 준수해 주세요. 의사 지시 없이 용량을 변경하거나 타인에게 양도·판매·공유하지 마세요.

14. 응급상황 대응

AURELIA ONLINE 및 본원의 채팅과 온라인 진료는 응급의료를 제공하지 않습니다. 응급 증상, 급격한 상태 악화, 의식 장애, 호흡곤란, 심한 통증 등이 있으면 답변을 기다리지 말고 현재 체류 중인 지역의 응급의료기관에 연락하거나 방문해 주세요.

15. 통신 환경 및 개인정보 보호

통신 또는 시스템 문제로 진료가 중단·연기될 수 있습니다. 제3자가 대화를 들을 수 없는 곳에서 진료받고, 의사 허락 없이 녹음·녹화·촬영·송출하지 마세요. 개인정보는 진료, 본인 확인, 처방, 약국 연계 및 환자 지원을 위해 관련 법령과 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.

16. 내용의 이해 및 언어

이해되지 않는 부분은 동의 전에 질문해 주세요. 번역문 또는 번역 도구를 이용한 경우를 포함하여 본인이 이해할 수 있는 언어로 내용을 확인하고, 위 설명을 이해한 후 온라인 진료를 희망합니다.

동의 여부를 LINE으로 보내 주세요

위 1~16의 내용을 읽고 이해했으며 질문할 기회가 있음을 확인한 후, 해당하는 문구를 선택해 주세요.

버튼을 누르면 답변 문구가 복사됩니다.

중요: 버튼만 눌러서는 자동 전송되지 않습니다. LINE으로 돌아가 붙여넣고 직접 전송해 주세요.

이 페이지의 버튼은 개인정보를 입력하거나 저장하지 않습니다.

Required before consultation

Pre-consultation information and consent: online care, fees, prescriptions, and delivery

Please read all of the following information about the online medical care introduced through AURELIA ONLINE. Ask any questions before giving consent.

Last updated: September 20, 2026

How to give consent

After reviewing all 16 sections, copy the appropriate response using the button at the bottom of the page, return to LINE, and send it in the chat.

1. Medical provider

AURELIA ONLINE is a medical-information and booking-guidance brand operated by Anger Care Japan Co., Ltd. Medical consultation, diagnosis, and prescribing are provided by a physician at Chiaro Clinic. The pharmacy receiving the prescription is responsible for dispensing, online medication counseling, pharmacy payment, and supply or delivery of the medicine.

2. Limitations of online medical care

Online care provides less clinical information than an in-person examination because palpation, auscultation, and testing are limited. If the physician determines that online diagnosis or prescribing is inappropriate, the consultation may be stopped, the prescription withheld, or an in-person or other medical evaluation recommended.

3. Providing accurate information

You must accurately disclose your name, date of birth, identity information, medical history, current conditions and medicines, allergies, pregnancy or breastfeeding status, previous GLP-1 use, and adverse effects. Inform the physician immediately if any information changes.

4. A prescription is not guaranteed

The requested medicine, dose, quantity, or duration is not guaranteed. The physician decides whether to prescribe and determines the medicine, dose, and duration after consultation. Consultation-related fees may still apply when a consultation has been provided but no prescription is issued for medical reasons.

5. Private-pay and off-label treatment

This treatment is private medical care not covered by Japanese public health insurance. In Japan, Mounjaro is approved for type 2 diabetes. Use for weight management is outside its approved indication. Effects and weight changes vary, and no result is guaranteed.

6. Payment is generally divided into two transactions

The quoted total generally consists of the following two payments.

First paymentChiaro ClinicConsultation-related charges
Second paymentDispensing pharmacyMedication, dispensing, counseling, and delivery charges

Because the recipients are different, payment is generally processed twice. Please review any advance notice regarding additional charges.

7. Changes, cancellations, and refunds

Once the physician's consultation has been completed, consultation-related fees paid to the clinic are generally non-refundable, including when the dose, quantity, or medication is changed or when the patient requests a cancellation or any other change.

The same rule applies if the medicine cannot be received within the requested period because of changes to travel plans, delivery address, or collection method; pharmacy stock or business hours; delayed pharmacy contact, counseling, dispensing, shipment, or delivery; carrier, weather, or traffic conditions; absence; an incorrect address; a hotel or accommodation refusing or being unable to receive or store the medicine; checkout; or any other circumstance.

If the prescribed dose, quantity, medication, or other prescription details are changed after the consultation, fees already paid to the clinic and any difference resulting from the change will not be refunded. Changes, cancellations, and refunds of charges paid to the pharmacy are governed by the pharmacy's policy and the stage reached in its process. Duplicate payments, billing errors, and refunds required by applicable law will be handled individually.

8. Pharmacy process

After prescribing, you must complete the pharmacy's online medication counseling and pay the pharmacy charges as instructed. Check SMS and email and complete the process by the stated deadline. Incorrect contact details or message-filtering settings may prevent you from receiving the pharmacy's communication.

9. Stock and delivery

Stock, dispensing, shipment, and delivery are handled by the pharmacy or carrier. Shipment and arrival dates are estimates and may be delayed by stock, the timing of counseling or payment, address errors, traffic, weather, or disasters. Arrival by a particular date or time is not guaranteed. Consultation at least four days before the desired receipt date is recommended.

10. Receiving and taking medicines outside Japan

The patient must personally receive the medicine within Japan. Direct international delivery and collection by a representative are not supported. If taking medicine outside Japan, you are responsible for confirming the destination country's laws, customs rules, permitted quantity, and required documents with the relevant authorities.

11. Important adverse effects

GLP-1/GIP medicines such as Mounjaro may cause nausea, vomiting, diarrhea, constipation, abdominal pain, bloating, and reduced appetite.

HypoglycemiaAcute pancreatitisGallbladder diseaseBowel obstructionSevere allergy

If you develop severe or persistent abdominal pain, pain radiating to the back, repeated vomiting, severe abdominal swelling, inability to pass stool or gas, reduced consciousness, seizures, breathing difficulty, or swelling of the face, lips, or tongue, do not take the next dose or injection and do not wait for an online response. Seek emergency or local medical care immediately.

12. Pregnancy and breastfeeding

Tell the physician before consultation if you are pregnant, may be pregnant, plan pregnancy, or are breastfeeding. If pregnancy is discovered during treatment, do not continue on your own; consult a physician immediately.

13. Use and storage

Follow the dose, administration, use, and storage instructions provided by the physician and pharmacist. Do not change the dose without medical direction or transfer, sell, or share the medicine with anyone else.

14. Emergencies

AURELIA ONLINE and the clinic's chat and online consultation services do not provide emergency care. For emergency symptoms, sudden deterioration, impaired consciousness, breathing difficulty, or severe pain, do not wait for a reply; contact or visit emergency services where you are located.

15. Connection and privacy

Technical or connection problems may interrupt or postpone the consultation. Attend from a private location and do not record, film, photograph, or broadcast the consultation without the physician's permission. Personal information is handled under applicable law and the privacy policy for care, identity verification, prescribing, pharmacy coordination, and patient support.

16. Understanding the content and language

Ask questions before consenting if anything is unclear. Whether using a translation or translation tool, confirm the information in a language you understand. By consenting, you confirm that you understand the information above and wish to receive an online consultation.

Send your consent decision through LINE

After reading and understanding sections 1–16 and confirming that you had an opportunity to ask questions, select the appropriate response.

Pressing a button copies the response.

Important: Pressing the button does not send your response. Return to LINE, paste it, and send it in the chat.

The buttons on this page do not collect or store personal information.

Required before consultation

Pre-consultation information and consent for Singapore visitors

Please read all of the following information about the online medical care introduced through AURELIA ONLINE. Ask any questions before giving consent.

Last updated: September 20, 2026

How to give consent

After reviewing all 16 sections, copy the appropriate response using the button at the bottom of the page, return to LINE, and send it in the chat.

1. Medical provider

AURELIA ONLINE is a medical-information and booking-guidance brand operated by Anger Care Japan Co., Ltd. Medical consultation, diagnosis, and prescribing are provided by a physician at Chiaro Clinic. The pharmacy receiving the prescription is responsible for dispensing, online medication counseling, pharmacy payment, and supply or delivery of the medicine.

2. Limitations of online medical care

The consultation takes place by LINE video after you arrive in Japan. Online assessment has limits. The doctor may require an in-person examination or tests, or may decide that a prescription is inappropriate.

3. Providing accurate information

You must accurately disclose your name, date of birth, identity information, medical history, current conditions and medicines, allergies, pregnancy or breastfeeding status, previous GLP-1 use, and adverse effects. Inform the physician immediately if any information changes.

4. A prescription is not guaranteed

The requested medicine, dose, quantity, or duration is not guaranteed. The physician decides whether to prescribe and determines the medicine, dose, and duration after consultation. Consultation-related fees may still apply when a consultation has been provided but no prescription is issued for medical reasons.

5. Private-pay and off-label treatment

This treatment is private medical care not covered by Japanese public health insurance. In Japan, Mounjaro is approved for type 2 diabetes. Use for weight management is outside its approved indication. Effects and weight changes vary, and no result is guaranteed.

6. Payment is generally divided into two transactions

The displayed domestic plan includes the consultation and medicine, including tax. Pay the clinic using its individual Square link and pay the pharmacy separately. Standard delivery in Japan is JPY 300 extra. An English medication certificate can be requested for JPY 1,000, subject to clinician confirmation.

7. Changes, cancellations, and refunds

Once the physician's consultation has been completed, consultation-related fees paid to the clinic are generally non-refundable, including when the dose, quantity, or medication is changed or when the patient requests a cancellation or any other change.

The same rule applies if the medicine cannot be received within the requested period because of changes to travel plans, delivery address, or collection method; pharmacy stock or business hours; delayed pharmacy contact, counseling, dispensing, shipment, or delivery; carrier, weather, or traffic conditions; absence; an incorrect address; a hotel or accommodation refusing or being unable to receive or store the medicine; checkout; or any other circumstance.

If the prescribed dose, quantity, medication, or other prescription details are changed after the consultation, fees already paid to the clinic and any difference resulting from the change will not be refunded. Changes, cancellations, and refunds of charges paid to the pharmacy are governed by the pharmacy's policy and the stage reached in its process. Duplicate payments, billing errors, and refunds required by applicable law will be handled individually.

8. Pharmacy process

After clinic payment and prescription transmission, follow the pharmacy’s instructions for counselling and its separate payment. For delivery, use and follow the clinic’s instructions for 提携薬局, unless directed to another branch. The clinic will advise you about the pharmacy route.

9. Stock and delivery

Stock, dispensing, shipment, and delivery are handled by the pharmacy or carrier. Shipment and arrival dates are estimates and may be delayed by stock, the timing of counseling or payment, address errors, traffic, weather, or disasters. Arrival by a particular date or time is not guaranteed. Consultation at least four days before the desired receipt date is recommended.

10. Receiving and taking medicines outside Japan

Collect the medicine personally in Japan. Singapore HSA limits personal imports to a supply of up to three months and publishes requirements for documentation from the country of residence and original pharmacy-labelled packaging. If you live in Singapore and only have Japanese documentation, confirm eligibility with HSA before arranging a supply. The clinic’s certificate cannot establish entry eligibility.

11. Important adverse effects

GLP-1/GIP medicines such as Mounjaro may cause nausea, vomiting, diarrhea, constipation, abdominal pain, bloating, and reduced appetite.

HypoglycemiaAcute pancreatitisGallbladder diseaseBowel obstructionSevere allergy

If you develop severe or persistent abdominal pain, pain radiating to the back, repeated vomiting, severe abdominal swelling, inability to pass stool or gas, reduced consciousness, seizures, breathing difficulty, or swelling of the face, lips, or tongue, do not take the next dose or injection and do not wait for an online response. Seek emergency or local medical care immediately.

12. Pregnancy and breastfeeding

Tell the physician before consultation if you are pregnant, may be pregnant, plan pregnancy, or are breastfeeding. If pregnancy is discovered during treatment, do not continue on your own; consult a physician immediately.

13. Use and storage

Follow the dose, administration, use, and storage instructions provided by the physician and pharmacist. Do not change the dose without medical direction or transfer, sell, or share the medicine with anyone else.

14. Emergencies

AURELIA ONLINE and the clinic's chat and online consultation services do not provide emergency care. For emergency symptoms, sudden deterioration, impaired consciousness, breathing difficulty, or severe pain, do not wait for a reply; contact or visit emergency services where you are located.

15. Connection and privacy

Technical or connection problems may interrupt or postpone the consultation. Attend from a private location and do not record, film, photograph, or broadcast the consultation without the physician's permission. Personal information is handled under applicable law and the privacy policy for care, identity verification, prescribing, pharmacy coordination, and patient support.

16. Understanding the content and language

Ask questions before consenting if anything is unclear. Whether using a translation or translation tool, confirm the information in a language you understand. By consenting, you confirm that you understand the information above and wish to receive an online consultation.

Send your consent decision through LINE

After reading and understanding sections 1–16 and confirming that you had an opportunity to ask questions, select the appropriate response.

Pressing a button copies the response.

Important: Pressing the button does not send your response. Return to LINE, paste it, and send it in the chat.

The buttons on this page do not collect or store personal information.

診症前必須閱讀|香港繁體中文

網上診症、費用、處方及配送:患者說明與同意書

請完整閱讀16項內容。如有不明白之處,請於同意前提問。香港版核對日期:2026年10月31日。

閱讀後按下頁末按鈕複製回覆,返回LINE貼上並親自傳送;本頁不會自動送出或建立已取得同意的紀錄。

1. 負責診症的醫療機構

AURELIA ONLINE 是由株式会社 Anger Care Japan 營運的醫療資訊及預約指引品牌。實際診症、診斷及處方由 Chiaro Clinic 的醫生提供。接收處方的日本藥房負責配藥、網上藥物輔導、藥房收費,以及藥物交付或配送。

2. 網上診症的限制

相較面診,網上診症未能充分進行觸診、聽診及檢查,所得臨床資料有限。若醫生認為不宜透過網上診斷或處方,可中止診症、暫緩處方,或建議接受面診或到其他醫療機構求醫。香港旅客請安排抵達日本後接受視像診症;出發前可查詢及預約,惟香港境內跨境診症的適法性尚未確認。

3. 提供準確資料

請完整、準確提供姓名、出生日期、身份資料、病歷、現有疾病、服用中的藥物、過敏、懷孕及哺乳情況、GLP-1 類藥物使用紀錄及曾出現的副作用。如資料改變,須立即通知醫生。

4. 不保證開出處方

不保證能按您希望的藥物、劑量、數量或使用期間開出處方。醫生在診症後決定是否處方,以及藥物、劑量及期間。即使因醫療原因未能處方,只要已提供診症,仍可能產生診金等費用。

5. 自費診症及適應症外使用

本服務為日本自費醫療,不適用日本公共醫療保險。Mounjaro(替爾泊肽)在日本獲批准用於第2型糖尿病;用作體重管理屬日本核准適應症以外的使用。療效及體重變化因人而異,不保證任何效果。日本製劑與香港 KwikPen 的規格和使用方法可能不同,須依實際獲配發產品的說明使用。

6. 分兩次付款

基本方案費用包括診金、藥費及稅。第一次向Chiaro Clinic支付診症相關費用;第二次向接收處方的日本藥房支付藥費、配藥及藥物輔導等費用。因收款機構不同,原則上分兩次付款。透過日本國內配送費用請以藥房個別報價為準;英文醫療證明另收1,000日圓,須經醫生確認。實際以日圓收費,外幣匯率及發卡機構手續費並非診所保證。

7. 更改、取消及退款

醫生完成診症後,即使藥物、劑量、數量有更改,或患者因個人理由要求取消或其他更改,已支付予診所的診症相關費用原則上不予退還。因行程、收件地址或方式變更、藥房存貨或營業時間、藥房聯絡、藥物輔導、配藥、出貨或配送延誤、物流公司、天氣、交通、無人在場、地址錯誤、酒店或住宿拒收或無法保管、退房等,以致未能於希望期間內收藥,亦適用。診症完成後更改處方,已支付予診所的費用及更改前後差額原則上不退還。藥房費用的更改、取消及退款依該藥房政策與處理階段辦理。重複付款、錯誤收費或依法須退款的情況,會個別處理。

8. 藥房手續

完成診症及診所費用付款後,配送患者依指示透過預約網上藥物輔導,按照診所個別通知進行;若已個別指定其他藥房,依診所指示選擇。須完成藥劑師輔導及藥房付款,才安排取藥或配送。沒有日本電話號碼者可依電郵流程辦理;請檢查收件匣及垃圾郵件,於期限內完成手續。登記資料錯誤或接收設定可能令您無法收到通知。

9. 存貨及配送

存貨、配藥、出貨及配送由藥房或物流公司負責。出貨與到貨日期只屬預計,可因存貨、完成藥物輔導或付款的時間、地址錯誤、交通、天氣及災害等延誤,不保證於特定日期或時間前送達。原同意條款建議至少在希望收件日4日前診症;旅行安排宜另預留約一星期或更充裕緩衝。

10. 收取藥物及攜離日本

藥物須由患者本人在日本境內收取,不提供直接海外配送或代理取藥。攜離日本時,須自行向目的地主管機關確認法律、海關、許可數量及所需文件。香港隨行個人行李中的合理自用量可能獲豁免輸入許可,但未有已確認一律容許1、3或6個月份量的公開標準。請保留醫生處方及列明姓名、藥名、劑量、數量的文件;英文證明並不等同輸入許可,亦不保證通關。

11. 主要副作用及警號

日本仿單禁忌包括曾對本藥成分過敏、糖尿病酮酸中毒、糖尿病昏迷或昏迷前期、第1型糖尿病,以及嚴重感染或手術等緊急情況。Mounjaro 等 GLP-1/GIP 類藥物可引致噁心、嘔吐、腹瀉、便秘、腹痛、腹脹、食慾下降等。嚴重風險包括低血糖、急性胰臟炎、膽囊炎或膽石、腸梗阻及嚴重過敏。若出現劇烈或持續腹痛、痛楚延伸至背部、反覆嘔吐、明顯腹脹、不能排便或排氣、意識下降、抽搐、呼吸困難、面部或嘴唇或舌頭腫脹等,請勿注射或服用下一劑,不要等候網上回覆,須立即到急症或所在地醫療機構求醫。

12. 懷孕及哺乳等

懷孕、可能懷孕、計劃懷孕或正在哺乳者,須在診症前告知醫生。治療期間發現懷孕時,不可自行繼續用藥,須立即諮詢醫生。日本仿單規定懷孕或可能懷孕者不得使用,治療期間及最後一劑後1個月須採取合適避孕措施;哺乳須由醫生評估。

13. 用藥及貯存

請遵從醫生及藥劑師提供的劑量、用法、操作及貯存指示,不可自行調整劑量,亦不得轉讓、出售或與他人共用藥物。日本單次使用 Ateos 注射筆須避光於2–8°C冷藏,不可結冰;不能冷藏時,製造商說明為不超過30°C、避光及21日內使用。重新放回雪櫃不代表期限重新起算。請勿套用香港多劑量 KwikPen 的保管期限。

14. 緊急情況

AURELIA ONLINE 及本診所的聊天或網上診症並不提供急症服務。遇緊急症狀、突然惡化、意識障礙、呼吸困難或劇痛,切勿等候回覆,請即時聯絡或前往所在地急症醫療機構。

15. 通訊及個人資料

通訊或系統問題可能令診症中斷或延期。請在第三者無法聽見對話的私人地方應診,未經醫生許可,不得錄音、錄影、拍照或直播。個人資料依相關法律及私隱政策,用於診症、身份核實、處方、藥房協作及患者支援。請勿在公開留言區提供護照或病歷;須使用診所指定的私人聯絡渠道。

16. 理解內容及語言

如有不明白之處,請先查詢再同意。即使使用翻譯文或翻譯工具,也須以自己能理解的語言確認內容,理解以上說明後才選擇接受網上診症。醫生以日文或英文診症,繁體中文主要供資訊及行政輔助。

既有處方更改政策補充

診症及醫療機構付款完成後,原則上不接受患者要求取消或更改藥物、劑量、數量、接收處方藥房及取藥方式。若因醫療安全或其他不可避免原因,獲醫療機構例外批准,重新評估、重開或重傳處方及藥房協調會產生5,000日圓(含稅)的行政手續費;未必能接受任何更改,亦可能須再次診症。醫生在診症中因醫療判斷調整的內容及總額,會在付款前說明。此補充保留現有官網政策,不擴大收費範圍。

香港攜藥規則及官方來源 · 完整費用 · 問診資料

請將同意決定傳送至LINE

確認已閱讀及理解上述1至16項與補充條款,並有機會提問後,請選擇回覆。

按鈕只會複製文字,不會自動傳送。請返回LINE貼上並親自傳送。此頁不收集或儲存個人資料。

Copied. LINEに貼り付けて送信してください。