营运、诊疗与药房的角色
品牌营运： 株式会社AngerCareJapan / 提供诊疗与收取诊疗费： Chiaro Clinic / 调剂、用药指导、药费付款与交付： 由接收处方笺的日本境内药房负责。诊疗契约的缔约方为 Chiaro Clinic。
本页提供简体中文医疗信息及预约行政说明。实际医生诊疗使用日语或英语，并非中文诊疗。请如实告知就诊时所在国家；人在日本以外时，须同时确认日本及所在地相关医疗规定，无法确认合法性与安全性时，可能无法开展诊疗或开具处方。药品仅在日本境内交付患者本人，不提供代领或跨境配送。携药返回中国大陆须符合合理自用数量及海关审核要求；日本处方不等于入境许可，不承诺三个月或六个月用量必定获准。详见本页链接的入境携药说明。
法律声明／医疗广告说明
本页整理 AURELIA ONLINE 品牌网站的法律声明与医疗广告相关信息。实际医疗行为由医疗机构提供，调剂、用药指导及配送等则由药房与相关服务提供者负责。
AURELIA ONLINE是提供在线诊疗相关信息、受理询问，以及说明预约管道与日本停留期间能否领药的品牌网站。
实际诊疗、诊断及处方判断，由医疗机构Chiaro Clinic所属医师负责。
处方开立后，调剂、用药指导及配送／领取说明，由收受处方笺的药房及其使用的外部服务负责。
AURELIA ONLINE不保证医师诊疗结果，亦不保证药房可调剂或配送。
法律声明（AURELIA ONLINE 信息网站）
| 联络方式 | aureliaonline1@gmail.com |
|---|---|
| 负责诊疗的医疗机构 | Chiaro Clinic |
| 服务价格 | 显示于各相关页面 |
| 额外费用 | 通讯费等由使用者负担 |
| 付款方式／时机 | 信用卡等／依付款页面标示为准 |
| 服务提供时间 | 完成预约或申请后提供 |
| 取消／退款 | 诊疗费涵盖医师就诊、医学上的处方判断，以及决定处方时将处方笺传送至药房的医疗服务。就诊完成后，即使药房联络、库存确认、用药指导、调剂、寄送或配送延误，或因行程及领取因素未能取得药品，原则上不予退款。重复付款、错误收费或依法须退款的情形，将个别确认。药费及运费依药房规定办理。 |
在线诊疗相关费用，可能依服务内容由不同单位收取。
| 费用种类 | 收费单位（范例） | 备注 |
|---|---|---|
| 诊疗费 | Chiaro Clinic | 医疗契约的当事人为医疗机构。 |
| 药费／调剂费 | 受理处方笺的药房 | 药房为独立业者。 |
| 配送相关费用 | 药房或药房使用的外部服务 | 配送方式与费用以实际说明为准。 |
＊本网站显示的「总费用」可能是方便理解的参考值，实际帐单可能由各服务主体分别收取。
领药／配送指引
处方开立后，调剂、用药指导及配送／领取说明，由收受处方笺的药房及其使用的外部服务负责。
* 本网站不限制或保证药房提供的配送方式。实际领药方式请依药房及相关外部服务说明办理。
查看详情： 配送说明页面
携入中国大陆相关注意事项
高剂量处方与携药限制： 12.5mg以上高剂量的适用性与处方量须经医师确认；是否可携回目的地另依当地海关规定，不以日本处方作为通关保证。
即使是个人自用药品，亦可能因数量、剂量、金额及海关判定而须申报或限制携入。入境中国大陆时能否携入及是否须申报，务必由本人事先确认。
AURELIA ONLINE提供在日本停留期间于日本国内就诊与领取的说明，并不保证可携入中国大陆。通关及携入相关责任由本人承担。
医疗广告说明（自费诊疗）
1）关于诊疗
本页为合作医疗机构Chiaro Clinic所属医师审阅的一般信息。
2）自费诊疗（不适用公共医疗保险）
本网站介绍的诊疗及药物原则上属自费诊疗，不适用公共医疗保险。
3）治疗结果的个人差异
治疗效果与体重变化因人而异，不保证特定结果。
4）风险／副作用
所使用的药物可能存在副作用或并发症风险。医师会于就诊时说明，并视需要判断是否调整剂量或停药。
5）关于药物使用与核准状态
所介绍的药品可能在日本自费诊疗范围内，依医师判断使用。适用性、剂量及能否使用，将根据健康状况、病史、目前用药及停留行程等，于就诊后决定。
6）中国大陆核准状态与药品携入规定
即使能在日本就诊及领药，仍须另行确认中国大陆的核准状态、能否携入及是否须申报。入境中国大陆时携带药品的责任由本人承担。
个人资料处理（概要）
透过预约及咨询等取得的个人资料，仅于必要目的范围内使用。
必要时，可能在适当范围内与医疗机构、药房及外部服务分享。
AURELIA ONLINE相关问题可透过搜索官方LINE询问。
官方LINE（本页联络连结）
有关价格、库存、可领药日期及在日本的停留行程，请透过 LINE 洽询。
编辑：AURELIA ONLINE编辑部
医疗信息确认：Chiaro Clinic（2026 年 8 月 30 日确认）
编辑及修订方针 · 法律及医疗广告说明
穆峰达在日本核准用于治疗第二型糖尿病。体重管理用途属核准范围外使用。个别诊断与处方由医师就诊后决定。
预约、付款与日本国内领药
- 透过官方LINE预约；没有日本电话号码也可在LINE提供资料，无须为了预约申办日本手机号。先填写问诊资料，并阅读诊疗前说明及同意书。
- 诊疗时间均为日本时间（UTC+9）：周一、二、四、五17:00–22:00；周三17:00–20:00；每周六、日15:00–16:00。实际可约时段由预约回复确认。
- 医师以日文或英文诊疗，确认处方与费用。诊疗后依个别提供的Square付款连结支付诊所费用；处方药费另外支付给药房。勿使用他人的付款连结。
- 处方送交药房后，配送患者依指示透过NiCOMS预约药师在线用药指导。一般请选择「日本調剤なんば薬局」（以日文「なんば」搜索）；如已指定那霸或其他药房，请依个别指示选择。没有日本电话号码也可依NiCOMS流程使用电子邮件办理；注意收件箱与垃圾邮件。
- 完成药师用药指导及药房付款后，由药房安排日本国内领取或佐川急便配送。各剂量2.5–15mg均可咨询配送安排；可否供药、库存与时间由药房确认。到店领取者依指定药房安排于现场接受用药指导。
- 建议在希望领药日约一周前完成诊疗；配送费另计300日元。到货时间受库存、药师指导、付款、天候与交通影响，不保证特定日期。请预留离境前的缓冲时间。
患者须在日本亲自领取。酒店配送请填正确酒店名、地址、住宿及收件日期，并安排本人在场；不依赖柜台代收或代管冷藏。无海外配送、代理领取或机场领取服务。实际收件地点与配送条件依药房安排。
完整料金表 · 用药指导与配送 · 携药入境中国大陆规则
日本版Mounjaro的用药安全与核准范围
本院供应的日本版Mounjaro（穆峰达／tirzepatide，单次使用Ateos注射笔）在日本核准用于第2型糖尿病；用于体重管理属日本核准适应症外使用。这不代表中国大陆或其他地区的同成分药品具有相同核准范围。是否处方及治疗计划均由医师个别判断，不保证减重效果。
依日本电子药品说明书，通常每周一次皮下注射，从2.5mg开始，四周后增至5mg；视病况调整时，每次增加2.5mg且两次调整间至少四周，最高每周15mg。不可自行增量、合并不同剂量、拆分注射笔、额外加打一剂或在停药后直接恢复原高剂量。日本Ateos笔每支为一次固定剂量，不是可分多次使用的多剂量笔。
禁忌包括曾对本药成分严重过敏、糖尿病酮酸中毒、糖尿病昏迷或昏迷前期、第1型糖尿病，以及严重感染、手术等紧急情况。胰腺炎、胆囊或胆管疾病、严重胃排空障碍等病史，以及胰岛素或磺醯脲类药物联用，须事前告知医师。美国药品说明书另有甲状腺髓质癌／MEN2禁忌与盒装警语，不能将不同国家的药品说明书当作完全相同。
常见不适包括恶心、呕吐、腹泻、便秘、腹痛、腹胀及食欲降低。严重且持续的腹痛、反复呕吐、明显腹胀且无排便排气、意识改变、呼吸困难或脸唇舌肿胀等，须停止下一次用药并立即就医；不要等待在线回复。低血糖、急性胰腺炎、胆囊炎／胆管炎／胆汁郁积性黄疸、肠阻塞及严重过敏等风险须与医师确认。
怀孕或可能怀孕者不得使用。育龄者在治疗中及最后一次用药后至少一个月采取适当避孕；计划怀孕前须告知医师。哺乳者须由医师评估治疗与哺乳的利弊，不可自行用药。口服避孕药及其他药物的使用请一并告知医师。
漏打时，只有距离下一次原定注射时间至少72小时才补打；若少于72小时，跳过漏打剂量并依原定时间注射。更改每周注射日时，与上次注射须至少相隔72小时。勿连打两剂补偿。
避光冷藏2–8°C，避免冻结。日本制造商说明：无法冷藏时可在不超过30°C且避光下保存最多21天。请记录温度及离开冷藏的时间；超过30°C、冻结或温度纪录不明时，先向药师确认。重新放回冰箱不代表21天重新起算，也不能据此保证剩余数月仍可使用。长期疗程的旅行保冷计划须事先与药师确认。
本节依PMDA日本电子药品说明书（2026年9月版）及制造商信息整理；个人用药须依医师、药师与实际产品说明。本页不是急诊服务。
曾结冻的药品不得使用；保留外盒避光，透明塑胶包装不能取代遮光。
从日本携带替尔泊肽回中国大陆
替尔泊肽（tirzepatide，Mounjaro；中国大陆商品名为穆峰达）是处方药。中国现行规定要求个人携带进境的少量药品限于合理自用数量，并接受海关监管；没有查到适用于所有旅客的“六个月”或“24支”统一免审批额度。日本处方数量并不自动等于海关允许携带的数量。
购买前请向拟入境口岸海关或12360海关服务热线说明成分、剂型、每支剂量、实际支数、用药频率和治疗需要，确认能否携带、需哪些证明及是否须办手续。肽类激素相关管理办法规定，因医疗需要携带自用合理数量的，凭医疗机构处方按规定验放；勿把商业进口手续或其他药物的数量标准直接套用于个人携带。
随身资料与申报
请携带本人有效身份证件、医疗机构处方和说明治疗需要的诊断或病历资料，保留原包装、标签及购买凭证。处方和证明须如实写明药名、剂量、数量、用法和治疗期限。建议准备便于查验的中文或英文说明，主动向海关出示资料并咨询申报。英文证明不等于入境许可；最终以口岸审核为准。本院不保证三个月或六个月用量一定获准携入，不安排跨境邮寄、代购或转售。
注射药是否只能带一个疗程？
2026年8月1日起施行的海关总署第281号令，将纳入药品管理的产品排除在该特殊货物、物品卫生检疫规定的适用范围外。因此不能把旧版特殊物品规定的“一个疗程”，直接当作所有替尔泊肽成品注射药的现行统一数量限制。携带仍须符合药品及个人物品入境规定，并由海关审核。航空安检、针具、液体及保冷用品规则另行适用。
一次资料：国务院令第828号《药品管理法实施条例》第48条（2026年5月15日施行） · 蛋白同化制剂和肽类激素进出口管理办法第25条 · 海关总署令第281号。核对日期：2026年10月19日；未取得特定支数的个案通关许可。